Menu

Intern Suchen

Intern

Aktuelles

08.09.2017

Schnupperwochen

Interessierst du dich für eine Schnupperlehre auf der Gemeindeverwaltung Interlaken?

Alle Informationen zur Schnupperlehre auf der Gemeindeverwaltung Interlaken findest du hier.

03.09.2017

Sanierung und Erneuerung Lindenallee, Mitwirkungsverfahren

Aktueller Stand: öffentliches Mitwirkungsverfahren Kantonsstrassen vom 4. September bis 29. September 2017

Der Kanton plant die Sanierung und Erneuerung der Kantonsstrasse Nr. 6 Spiez - Interlaken im Abschnitt Lindenallee in Interlaken.

Das öffentliche Mitwirkungsverfahren erfolgt . Die Bevölkerung ist eingeladen, bis zum Ablauf der Auflage Anregungen, Hinweise oder Kritik zum Projekt anzubringen. Dazu kann der Mitwirkungsfragebogen verwendet werden.

Öffentliche Mitwirkung
Die Mitwirkung nach Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes findet vom 4. bis 29. September 2017 statt. Es liegen folgende Unterlagen öffentlich auf, die während der Schalteröffnungszeiten bei der Bauverwaltung Interlaken eingesehen werden können:

Weiter liegen zur Einsichtnahme auf:

Sprechstunden
Während zwei Sprechstunden im Sitzungszimmer 1. Stock der Gemeindeverwaltung Interlaken sind Vertreter der Projektverfasser und der Bauherrschaft vor Ort und beantworten Fragen. Die Sprechstunden finden statt:
- Donnerstag, 7. September 2017, 17 bis 19 Uhr, und
- Montag, 25. September 2017, 17 bis 19 Uhr.

Mitwirkungseingaben
Die Bevölkerung ist eingeladen, bis zum Ablauf der Auflage Anregungen, Hinweise oder Kritik zum Projekt anzubringen. Dazu kann der Mitwirkungsfragebogen verwendet werden. Eingabe sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Bauverwaltung Interlaken, General-Guisan-Strasse 43, Postfach, 3800 Interlaken oder beim Oberingenieurkreis I, Schlossberg 20, Postfach, 3602 Thun, einzureichen.

Einsprachen
Einsprache kann nicht im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens, sondern erst bei der Strassenplanauflage erhoben werden.

Auskünfte
Auskünfte erteilt Ihnen die Bauverwaltung Interlaken unter Telefon 033 826 51 21 oder per E-Mail.

30.08.3027

Stellenausschreibung Bauverwalter-Stellvertreter/in 80-100%

Stellenantritt per 1. Februar 2018 oder nach Vereinbarung
Bewerbungsfrist 2. Oktober 2017

30.08.3027

Protokoll der GGR-Sitzung vom 29. August 2017

Kredit für Erneuerung und Umgestaltung der Centralstrasse und der Jungfraustrasse zuhanden der Stimmberechtigten genehmigt. Der Grosse Gemeinderat gibt im Zusammenhang mit der hängigen Verkehrsinitiative Empfehlungen an den Gemeinderat zum Verkehrsregime im Zentrum und verzichtet auf einen Gegenvorschlag zur Initiative.

Hier finden Sie das vollständige Protokoll der GGR-Sitzung vom 29. August 2017.

Protokolle früherer GGR-Sitzungen der Jahre 2015, 2016 und 2017 finden Sie hier:

29.08.2017

Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 29. August 2017 und obligatorisches Referendum

Der Grosse Gemeinderat hat am 29. August 2017 folgende Beschlüsse gefasst: 

Erneuerung und Umgestaltung Centralstrasse inklusive Kanalisationssanierung, Rahmenkredit
1. Für die Erneuerung und Neugestaltung der Centralstrasse inklusive Kanalisationssanierung wird ein Rahmenverpflichtungskredit von CHF 2‘100‘000.00 bewilligt.
2. Das Geschäft untersteht dem obligatorischen Referendum.

Erneuerung und Umgestaltung Jungfraustrasse, Teilstrecke Savoykreuzung (inklusive) bis Gemeindegrenze Matten, inklusive Kanalisationserneuerung, Rahmenkredit
1. Für die Erneuerung und Umgestaltung der Jungfraustrasse, Teilstrecke Savoykreuzung (inklusive) bis Gemeindegrenze Matten, wird ein Rahmenverpflichtungskredit von CHF 1‘700‘000.00 bewilligt.
2. Das Geschäft untersteht dem obligatorischen Referendum.

Informatik Schulen, Beschaffung Schüler- und Lehrergeräte, Rahmenkredit
Für die Beschaffung von Schüler- und Lehrergeräten im Rahmen des ICT-Konzepts der Schulen wird ein Rahmenkredit von CHF 241‘000.00 bewilligt.

Gemeindeinitiative "Keine Verkehrsverlagerung in die Wohnquartiere"
1. Dem Gemeinderat wird empfohlen, nach Rückzug oder rechtskräftiger Ablehnung der Gemeindeinitiative „Keine Verkehrsverlagerung in die Wohnquartiere“
a) die Variante 2A für Personenwagen gemäss Schlussbericht der nicht ständigen Kommission Verkehrskonzept im Sinne der durch den Grossen Gemeinderat ergänzten Ausführungen des Gemeinderats und unter Berücksichtigung des Mitberichts der nicht ständigen Kommission Verkehrskonzept weiter zu verfolgen und die Umsetzung möglichst rasch einzuleiten, gegebenenfalls in Etappen; dabei wird eine Begegnungszone zuhanden einer Realisierung mit Hinweis auf die Stellungnahme der nicht ständigen Kommission begrüsst.
b) die Variante für Reisebusse gemäss Schlussbericht der nicht ständigen Kommission Verkehrskonzept im Sinne der durch den Grossen Gemeinderat ergänzten Ausführungen des Gemeinderats und unter Berücksichtigung des Mitberichts der nicht ständigen Kommission Verkehrskonzept weiter zu verfolgen und die notwendigen Planungsschritte möglichst rasch einzuleiten;
c) das Los 2 „Ortseingänge und Wegweisung“ des Verkehrsrichtplans Bödeli zu aktualisieren und insbesondere das Fussgängerleitsystem detailliert zu planen.
2. Der Beschluss 2 des Grossen Gemeinderats vom 3. Februar 2015, der Initiative einen Gegenvorschlag gegenüber zu stellen, wird ersatzlos aufgehoben.
3. Die nicht ständige Kommission Verkehrskonzept wird per sofort und unter Verdankung der geleisteten Arbeit aufgelöst.

Rechtsmittel
Gegen die obigen Beschlüsse kann beim Regierungsstatthalter Interlaken-Oberhasli, Schloss 1, 3800 Interlaken, innert dreissig Tagen ab der vorliegenden Publikation Beschwerde eingereicht werden.
Obligatorisches Referendum
Die Rahmenkredite für die Erneuerung und Umgestaltung Centralstrasse inklusive Kanalisationssanierung, und für die Erneuerung und Umgestaltung Jungfraustrasse, Teilstrecke Savoykreuzung (inklusive) bis Gemeindegrenze Matten, inklusive Kanalisationserneuerung, sowie die Gemeindeinitiative "Keine Verkehrsverlagerung in die Wohnquartiere" unterstehen nach Artikel 4 OgR 2000 dem obligatosichen Referendum. Die Urnenabstimmungen werden später separat angeordnet.

Planungswesen  |  17. August 2017

Überbauungsordnung Nr. 22 Bleikimatte

Aktueller Stand: öffentliche Auflage bis zum 18. September 2017

Die Planung umfasst den östlichen Teil des Areals zwischen Neugasse, Postgasse und Blumenstrasse. Sie soll eine in städtebaulicher und in architektonischer Hinsicht überzeugende Wohn- und Gewerbeüberbauung ermöglichen.

Die Olus AG als Grundeigentümerin möchte auf dem ehemaligen Jametti-Areal (Bleikimatte) eine Wohn- und Gewerbeüberbauung realisieren. Sie soll sowohl in städtebaulicher als auch in architektonischer Hinsicht überzeugen und in Bezug auf die Nutzung wie auch die Gestaltung der Frei- und Aussenräume nachhaltig und wirtschaftlich sein. Das Areal im Zentrum von Interlaken ist für eine dichte, urbane Überbauung prädestiniert. Die verschiedenen Schutzobjekte im Perimeter und in der unmittelbaren Nachbarschaft erforderten die Erarbeitung des Projekts in einem qualitätssichernden Verfahren.
Die Überbauungsordnung regelt die Bebauung des Areals „Bleikimatte“ zwischen Postgasse, Neugasse und Blumenstrasse. Es sollen zwei Gebäude entlang der Strassen und eine eingeschossige Hofbebauung ermöglicht werden. Ausserdem soll der Aussenbereich der Liegenschaft Postgasse 3 neu organisiert werden.

Öffentliche Mitwirkung
Diese fand vom 2. Juni bis zum 4. Juli 2016 statt.

Öffentliche Auflage
Vom 16. August bis zum 18. September 2017 findet gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die öffentliche Auflage statt. Es liegen folgende Unterlagen öffentlich auf, die während der Schalteröffnungszeiten bei der Bauverwaltung Interlaken eingesehen werden können:

Weiter liegen zur Einsichtnahme auf:

Einsprachen und Rechtsverwahrungen
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Einwohnergemeinde Interlaken, Bauverwaltung, General-Guisan-Strasse 43, Postfach, 3800 Interlaken einzureichen. Eingaben per E-Mail sind nicht gültig.

Auskünfte
Auskünfte erteilt Ihnen die Bauverwaltung Interlaken unter Telefon 033 826 51 21 oder per E-Mail.

04.08.2017

Medienbericht aus dem Gemeinderat

Pavillons am Höheweg
Die Mieterschaften der beiden Pavillons am Höheweg 117 und 125 haben die Mietverträge unabhängig von einander auf das Frühjahr bzw. den Herbst 2017 gekündigt. Der Pavillon Höheweg 117 ist der Des Alpes Interlaken GmbH vermietet worden, die den Pavillon gastgewerblich nutzen will. Für den Pavillon Höheweg 125 konnte mit der Heidi’s Swisstems GmbH aus Bönigen ein Mietvertrag abgeschlossen werden. Die Firma will unter dem Namen „Heidi’s Photo Chalet“ Gästen die Möglichkeit bieten, sich in verschiedener Bekleidung und vor unterschiedlichen Hintergründen fotografieren zu lassen.
 
Personelles
Ruth Jaun, Sachbearbeiterin Finanzen, geht Ende 2017 in Pension. Für die 60%-Stelle konnte Claudia Wirtz aus Interlaken angestellt werden. Sie tritt die Stelle anfangs Oktober 2017 an.
Mit der Pensionierung von Zivilschutzkommandant Ernst Hunziker übernimmt der bisherige Zivilschutzstellenleiter Adrian Schürch das Kommando. Sein Nachfolger als Stellenleiter wird Thomas Frutiger aus Wilderswil, der die Arbeit am 1. November 2017 aufnimmt.
Am 2. August 2017 haben Tijan Njai und Martin Wyss ihre Lehre als Kaufmann auf der Gemeindeverwaltung begonnen, Janik Lei eine Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt Hausdienst bei den Hauswartdiensten und Adrian Hänggi eine Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt Werkdienst bei den Hauswartdiensten.
Tanja Zingrich und Franziska Rentsch haben ihre Lehrzeit auf der Gemeindeverwaltung als Kauffrau erfolgreich mit Noten von 5,5 bzw. 5,4 abgeschlossen.
Gemeindeschreiber-Stellvertreterin Desirée Meyes hat die Weiterbildung zur bernischen Gemeindeschreiberin beendet und durfte ihr Diplom entgegen nehmen.
Herzliche Gratulation an die drei erfolgreichen Frauen.
 
Beiträge
Das Touristik-Museum der Jungfrauregion prüft eine Neuausrichtung. Die Gemeinde Interlaken beteiligt sich mit 10‘000 Franken an den Abklärungen.
Im Zusammenhang mit einer Neuorganisation des Eissportzentrums Bödeli in Matten hat der Gemeinderat 14‘600 Franken für eine externe Begleitung bewilligt und das Ende Juni auslaufende Darlehen von 55‘000 Franken bis Ende 2019 verlängert.
 
Kredite
Für die Erneuerung der Sulegg- und der Rothornstrasse inklusive Kanalisation hat der Gemeinderat einen Planungskredit von 63‘000 Franken bewilligt.
Damit der überkommunale Richtplan Energie Bödeli überarbeitet werden kann, ist ein Interlakner Gemeindeanteil von 8‘000 Franken gesprochen worden. Für die Begleitung der Überarbeitung wird ein regionaler Ausschuss eingesetzt, in den Interlaken Gemeinderätin Sabina Stör und Bauverwalter Jürg Etter delegiert.
 
Einbürgerungen
Mario Manuel Correia Diniz und seiner Ehefrau Maria Lucia Alves Nogueira Dinis, portugiesische Staatsangehörige, konnte das Gemeindebürgerrecht von Interlaken zugesichert werden.
 
Amtliche Vermessung
Die Nachführung der amtlichen Vermessung ist für die Jahre 2018 bis 2025 an Ingenieur-Geometer Christoph Wyss vom Ingenieurbüro Wyss und Früh AG in Unterseen vergeben worden.



02.08.2017

Verkehrsinitiative: Stellungnahme des Gemeinderats zu Empfehlungen der nicht ständigen Kommission

Der Grosse Gemeinderat hat am 28. März 2017 den Schlussbericht der nicht ständigen Kommission Verkehrskonzept mit verschiedenen Empfehlungen zur Kenntnis genommen. Er hat den Bericht dem Gemeinderat zur Stellungnahme bis spätestens zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 29. August 2017 überwiesen. Um seine Stellungnahme fundiert abstützen zu können, hat der Gemein­derat die Meinung verschiedener Organisationen zu den Empfehlungen der nicht ständigen Kommission eingeholt und auch der Bevölkerung die Möglichkeit zu einer Eingabe gegeben. 25 Organisationen, Parteien, Gemeinden, Privatpersonen oder weitere juristische Personen haben von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht. Da die Stellungnahmen ausdrücklich zur Meinungsbildung im Gemeinderat abgegeben worden sind, sind sie nicht öffentlich. In Kenntnis der Stellungnahmen hat der Gemeinderat in zwei Sitzungen seinen Bericht und Antrag an den Grossen Gemeinderat erarbeitet. 
Haltung des Gemeinderats
Der Gemeinderat hält am heutigen Verkehrsregime für den Schlauch mit dem teilweisen Durchfahrtsverbot fest. Er anerkennt aber, dass die flankierenden Massnahmen in den Quartieren noch verbessert werden können, und ist bereit, zweckdienliche Massnahmen spätestens nach Rückzug oder Ablehnung der Gemeindeinitiative „Keine Verkehrsverlagerung in die Wohnquartiere“ umzusetzen. Diese betreffen insbesondere die General-Guisan-Strasse, die Achse Aareckstrasse – Neugasse – Harderstrasse – Strandbadstrasse sowie die Anordnung der Carparkplätze und Parkplätze für Personenwagen im Bereich der Strandbadstrasse. Hingegen wird die Schaffung einer grösseren Begegnungszone mit Tempo 20 und Fussgängervortritt abgelehnt, weil diese den öffentlichen Verkehr zu stark behindern und grössere bauliche Anpassungen erfordern würde. Auch der Carumsteigeplatz bei der Aula wird nicht weiter verfolgt, da er an einer verkehrsorientierten Strasse liegen und Mehrverkehr rund um die Schulanlagen bewirken würde.
Nächster Schritt
Der Bericht des Gemeinderats wird dem Grossen Gemeinderat am 29. August 2017 unterbreitet. Das Parlament hat dann zu entscheiden, ob es der Initiative einen Gegenvorschlag gegenüber stellen will.

28.06.2017

Protokoll der GGR-Sitzung vom 27. Juni 2017

Rechnung 2016 genehmigt. Kredit für Sanierung der Beau-Rivage-Brücke unter Vorbehalt des fakultativen Referendums beschlossen.

Hier finden Sie das vollständige Protokoll der GGR-Sitzung vom 27. Juni 2017.

Protokolle früherer GGR-Sitzungen der Jahre 2015, 2016 und 2017 finden Sie hier:

24.06.2017

Prof. Zakhar Bron zum Botschafter von Interlaken ernannt

Am 23. Juni 2017 hat der Gemeinderat Interlaken den berühmten Musikpädagogen Zakhar Bron, Gründer der gleichnamigen Akademie mit Sitz in Interlaken, in einer würdigen Feier im Kursaal Interlaken für seine Verdienste, den Namen Interlaken in die ganze Welt zu tragen, zum dritten Botschafter von Interlaken (Ambassador of Interlaken) ernannt. 2010 war der inzwischen verstorbene indischen Bollywood-Regisseur Yash Chopra der erste Botschafter von Interlaken, im Jahr 2013 folgte ihm Alt-Bundesrat Adolf Ogi. Die Laudation für Prof. Zakhar Bron hielt der Schriftsteller Michail Pawlowitsch Schischkin.

04.05.2017

Blumenschmuckwettbewerb 2017

Mitte August 2017 sind die Blumen-Fotografen wieder unterwegs und suchen in Interlaken, Matten und Unterseen die schönsten mit Blumen geschmückten Häuser und Balkone.

03.01.2017

Sprechstunden des Gemeindepräsidenten im Jahr 2017

In seinen Sprechstunden steht Gemeindepräsident Urs Graf in seinem Büro im 2. Stock des Gemeindehauses an der General-Guisan-Strasse 43 für die Besprechung von Anliegen der Bevölkerung zur Verfügung und zwar fünfmal pro Jahr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Sprechstunden finden wie folgt statt:

Donnerstag, 24. August 2017, 09.30 bis 11.00 Uhr

Dienstag, 17. Oktober 2017, 14.30 bis 16.00 Uhr

Gemeinde Interlaken

Hier finden Sie eine Vielzahl von Informationen zu unserer Gemeinde. Finden Sie das Gesuchte nicht, hilft Ihnen unsere Gemeindeverwaltung gerne weiter. Geniessen Sie den Aufenthalt in Interlaken, sei es elektronisch auf der Webseite, aber vor allen auch real in unserer schönen Gemeinde in einer faszinierenden Umgebung.

Urs Graf, Gemeindepräsident

Onlineschalter

SBB Tageskarten

Internet-Zeitung

Abstimmungen und Wahlen

Verwaltung

Gemeinde Interlaken